Comment s'est terminée l'affaire ?
Classée, conflit d'Apôtres Morts.
Donc, ni nous ni Sciences Po n'avons été poursuivis.
Ah bon…
On vous a parlé de ma sœur ?
C'est que… Pardon.
Ah, non, ce n'est rien.
J'en avais déjà causé à Flat et Svin.
Ah, vraiment ?
Ma sœur avait beaucoup plus de talent que moi.
Si elle avait rencontré le prof…
J'y pense, de temps à autre.
Mais j'aime cet endroit.
Je suis heureux d'être ici et de vous avoir rencontrés.
Moi aussi.
Tout le monde attend votre retour, à vous deux.
T'aurais vu la tête de Svin
quand il a su que tu étais blessée !
Sa tête ?
Il me déteste vraiment, alors ?
Est-ce qu'elle va bien ?
Gray… Gray…
Je voudrais pouvoir accourir, prendre un bol d'air
de sa douce et belle odeur empreinte de solitude…
C'est pour ça qu'on t'interdit de l'approcher, le Chien !
M'appelle pas comme ça ! Et tu peux parler !
Taisez-vous ou décampez !
Et toi, Svin, réfléchis à ta position !
Excusez-moi, monsieur !
Ah, oui.
Tenez, professeur.
Qu'est-ce que c'est ?
Bah, un livre qui vous fera plaisir !
Ça plaît aux garçons !
Oui ! La soluce d'un girl game !
Vous faites des recherches sur les jeux japonais, non ?
Laissez-moi donc vous aider !
C'est qu'il y a de l'ambiance !
L'espionne que je suis ne peut rater ça !
Sciences Po ne te détenait pas ?
J'ai négocié ma peine, ils m'ont libérée.
Trêve de plaisanteries.
Plutôt que les jeux, faites ça en vrai…
Bon, assez ! Partez tous, ou je ne guérirai jamais !
Ciel, sans leur raffut, je serais sorti plus vite.
Ils devaient attendre votre retour avec impatience, non ?
C'est grâce au père Callebaut que nous sommes revenus vivants.
Oui…
Il nous aura aidés jusqu'au bout…
Dire que je n'ai pas pu le sauver…
Maître…
Je suis ravie de vous voir sortis.
C'est bien urbain.
Finalement, l'affaire d'il y a sept ans
ne sera pas réinstruite.
Je vois…
L'Église ne semble pas vouloir la remettre sur le tapis.
Je voulais vous poser une question…
Quoi donc ?
Vous savez quelle faille votre raisonnement possède, non ?
Sa raison pour avoir invoqué un Servant ?
Un Ghost Liner est une source précieuse d'informations.
Aller loin pour en invoquer un, c'est compréhensible.
Mais si on parle de rareté,
des yeux de joyau feront l'affaire.
Pourquoi tout ça pour un Esprit Héroïque ?
Qu'en pensez-vous ?
Cette affaire n'est pas finie.
Il a dit que ma mort aurait été fâcheuse.
Il a sûrement besoin de moi.
De moi, et de ce Faker.
Oui… Nous finirons par nous retrouver à nouveau.
C'est certain.
Retourne-toi…
Moi aussi, j'avais une question.
Allez-y.
Le pendentif de Trisha…
Pourquoi l'avoir laissé ?
N'avez-vous donc pas déjà votre hypothèse sur la question ?
Vous êtes montée à bord pour régler vos affaires.
Mais en agissant ouvertement
et en semant la confusion avec un raisonnement erroné,
vous cherchiez à ferrer une proie.
J'aurais tout manigancé, vous pensez ?
Je me trompe ?
Vous me surestimez.
Mais votre raisonnement sur mon mobile est juste.
Je vous ai bien aidé, non, d'ailleurs ?
Oui. Sans toi, je n'aurais pas immobilisé le faux Caules.
- Vous me devez la vie ! - Facile à dire, après coup !
Pour répondre à votre question,
c'est un peu comme vous et Mlle Reines.
Doctor Heartless, voyez-vous,
est mon demi-frère aîné.
Nous avons tous les deux été adoptés par Norwich.
Je vois.
J'ai encore une question…
Encore ?
Pourquoi avoir renoncé aux enchères, dans la dernière ligne droite ?
Si Reines avait eu cinq minutes de retard…
Comment, vous faisiez confiance à Sciences Po ?
Tiens, tiens. Tu sais, mon frère et Gray sont déjà sortis de l'hôpital.
On ne t'a jamais dit que tu choisis mal ton moment ?
Je… Je ne suis pas venue pour les voir !
Mes excuses, alors.
Il paraît que tu as aidé à le soigner, non ?
Hors de question que les Animusphere aient une dette !
Je vois…
Je lui suis reconnaissant, pour Trisha.
Lord El-Melloi aura prononcé ses paroles à sa place.
Mon frère, lui, te dirait de ne pas oublier le "II".
Mon père…
Il n'aura même pas voulu me voir.
Oh ?
Si le Grand Graal était tel que mon père…
Tel que Marisbury l'espérait…
Son rêve aurait pu être réalisé…
Dans un temps que j'ignore,
un monde qui m'est étranger.
Tu étais donc poétesse ?
Tu me plais.
Tu me proposes un échange équitable d'informations ?
Nous sommes toutes deux héritières d'un Lord.
Faisons plus ample connaissance.
Ce n'est pas une mauvaise idée, si ?
Tu es très différente de ton frère.
Il faut dire, nous n'avons pas de lien du sang.
Oui… on devrait bien s'entendre, toi et moi.
Tant que nous serons profitables l'une à l'autre…
Enchantée.
M. Melvin ?
Il y a eu une AG extraordinaire, à l'hôtel de maman.
Une vraie galère.
Vous êtes très pris…
Un Mage, ça a aussi une vie, après tout.
Et, alors…
J'accorde le blason originel endommagé de la faction El-Melloi,
mais en dehors de ça, j'ai aussi…
Celui de la famille Velvet, celle de Waver.
Son blason magique ?
Ce que les Mages se transmettent ?
Oui.
Littéralement, le trésor d'une famille.
Mais pourquoi le possédez-vous ?
Eh bien, tu sais que Reines a imposé à Waver la dette des El-Melloi ?
C'est là qu'il a donné son blason magique en collatéral.
Et qui d'autre que moi, un accordeur, pour le garder ?
Il a donc cédé un bien si précieux…
Il n'y a pas meilleur collatéral pour s'assurer la loyauté d'un Mage.
C'est comme lui retirer sa raison de vivre.
Sa raison de vivre ?
Dites, je trouvais ça bizarre depuis un moment…
Oui ?
Pourquoi l'appelez-vous Waver ?
Quand il cédera son siège de Lord,
si personne ne l'appelle Waver, ce sera triste !
Triste ?
C'est vrai, la Guerre du Graal l'aura sans doute beaucoup influencé.
Mais tu sais,
les 19 ans qui l'auront précédée
sont forcément aussi importants pour lui.
Quand il aura rendu son titre, ce sera pareil.
Mon maître… Qui ne serait plus un Lord…
À voir ta tête, tu sembles n'y avoir jamais pensé.
Il a beaucoup changé jusqu'à maintenant, non ?
Grâce à un petit coup de pouce.
Et ce sera pareil à l'avenir.
Par exemple, la 5e Guerre du Graal.
Peut-être alors qu'il s'en ira d'ici.
Quand bien même…
Pour moi, il restera mon maître.
Pour mes camarades aussi.
Et c'est très bien comme ça, non ?
Les gens ont plusieurs facettes, après tout.
C'était amusant de discuter.
Sur ce, je te laisse.
Lord El Melloi II Case Files
Rail Zeppelin Grace Note
Enfant perdu dans les ténèbres,
avance.
Donne le nom qui est le tien en ce monde.
Mon nom est Svin Glascheit.
Je cherche la Source grâce au savoir des bêtes !
Enfant de la planète,
à compter de ce moment, tu sortiras des ténèbres,
et tu obtiendras une nouvelle vie dans la lumière.
Par les pouvoirs qui sont conférés au Lord El-Melloi,
je t'ordonne, Svin Glascheit, au rang de Pride.
Me voilà encore dépassé par un de mes élèves.
J'ai confiance…
en mes pattes.
Si j'ai pu parvenir jusqu'ici, c'est grâce à vous, monsieur.
Ça vaut pour moi, et sans doute pour Flat…
Mais nous le devons uniquement à vos enseignements.
Ainsi se termine la cérémonie.
Un tonnerre d'applaudissements,
pour accueillir l'enfant béni cherchant la Source !
En voilà un de plus…
Un de ses élèves qui atteint le 3e rang de la Tour de l'Horloge…
Vos résultats sont quelque peu effrayants, Lord El-Melloi II.
Tu es incroyable, Svin !
On ne t'oubliera pas, le prodige !
Vous savez, j'ai pas fini l'école pour autant !
Le divin enfant, une fois adulte, n'est plus qu'un homme normal.
Te voilà tout prêt, on dirait !
Tu parles d'un compliment !
Tu ne déchaînes pas ta foudre habituelle,
serais-tu de bonne humeur, grand frère ?
Oui, je me sens comme déchargé d'un lourd fardeau.
Se satisfaire d'avoir produit un Pride de plus, ça ne va pas du tout !
N'oubliez pas que vous êtes mon tuteur !
Oui, oui ! Et moi, je dois bien jouer les espionnes !
Dis donc, toi !
Peut-être qu'il s'en ira d'ici.
Maître…
Non…
Vous n'auriez pas un peu trop bu ?
Lady… Je ne tiens pas trop l'alcool,
mais juste ça, ça devrait aller.
Et d'abord, à la fête,
Reines a sûrement bu dix fois plus que moi.
Oui, mais Mlle Reines tient un peu trop bien l'alcool…
Il faut vous reposer pour demain !
Il y aura eu de l'ambiance, à la fête…
Oui…
Être promu au rang de Pride avant la vingtaine, c'est rarissime.
Comme mon prédécesseur.
Dans pareille situation,
Kayneth El-Melloi Archibald
s'est imposé comme enfant prodige.
Et il repoussa les autres factions,
pour régner en tant que grand Lord.
C'est sûrement parce que sa vision
était l'idéale telle que la conçoit un Mage,
et que tous étaient forcés de l'admettre.
Mais moi, en fin de compte,
je ne l'aurai jamais partagée.
Je reste celui qui célèbre le succès de ses élèves.
Sur la touche devant leur envol.
Maître…
J'ai été sauvée, grâce à vous…
Parce que vous m'avez sortie de ce village !
Et même les autres…
Ils vous sont sûrement reconnaissants, pour un tas de raisons !
Alors…
Arrêtez !
Svin me disait la même chose, tout à l'heure.
Jamais en rien je n'égalerai mon illustre prédécesseur,
et je pensais être à jamais un Lord raté.
Non,
je le pense encore, même maintenant,
mais si vous me dites de telles choses…
Je peux peut-être y croire.
Maître, vous comptez vraiment y aller ?
La 5e Guerre du Saint-Graal ?
J'ai officiellement…
renoncé.
Hein ? Mais pourquoi ?
Y participer serait ma façon de faire face à mon passé,
mais ce n'est pas vrai pour Iskandar.
J'ai des regrets, mais je ne dois pas m'y attacher.
En tant que vassal du roi,
et en tant que Lord de la Tour…
Ce n'est pas le champ de bataille où je dois en finir.
Heartless se sert de Faker, donc du pouvoir d'Iskandar…
Et les projets qu'il ourdit, je dois les contrecarrer.
Voilà quel est mon rôle.
Maître…
Gray, peux-tu me laisser passer ?
Oui !
Je vais prendre un peu l'air.
Euh…
J'ai fait les magasins avec Mlle Reines et Luvia…
Je voulais vous le donner plus tôt…
Excusez-moi…
Ça ne vous fait pas plaisir…
Je le dis tout le temps, non, Lady ?
Le mobile.
L'important,
c'est pourquoi on a agi.
Gray, je suis désolé,
mais seul, je n'y arriverai sûrement pas.
Voudrais-tu te battre avec moi ?
Si vous voulez bien… de moi…
Merci… À l'avenir, je compterai encore sur toi.
Il neige ? C'est tôt, cette année.
Tu sais, le Chien…
On dit que quand il neige, un chien court en bas à droite de l'écran.
Tu mélanges tout, c'est obligé.
Tiens, tu ne lui demandes pas de ne pas t'appeler "le Chien" ?
On m'a dit qu'il fallait rester posé, comme un Pride digne de ce nom.
Oh, tu as grandi !
Je ne suis pas le seul.
Pas vrai ?
Oui, on aura tous beaucoup appris du professeur.
Oh, c'est Gray !
Où ça ? Où ça ? Gray ? Où ça ?
C'est ça, rester posé comme un Pride ?
Ah…
Enfin je peux…
Vous envoyer…
un de mes étudiants…
Tu pourrais lui sauter dessus, là !
Tu pourrais même lui dérober un baiser !
Alors, gamin ? Tu ne me rejoins pas ?
C'est juste un rêve.
Une simple illusion, produite par mon cerveau et mes souvenirs.
Et alors, quoi ?
Tu te mets à tenir des discours rationnels et ronflants ?
Évidemment.
J'en parle tout le temps en cours.
N'empêche, toi, professeur ?
Et cet air renfrogné, les sourcils froncés…
Même si la Guerre du Graal est finie, ma vie continue…
dans toute sa stupidité.
J'ai peut-être changé un peu, depuis.
Ou peut-être pas, en fait.
Mais je peux dire une chose…
C'est que je ne suis pas encore digne de me tenir à tes côtés.
Car la douleur que je subirai sur le chemin
et la gloire à ses confins,
il faut les gagner dans la réalité.
Pas ici, mais sur mon champ de bataille, celui de Lord El-Melloi II !
Je vois.
Alors je te pose une question,
moi, rêve éphémère.
As-tu apprécié ton voyage ?
Oui…
Bien sûr…
Rider…
Car ce voyage a pour but…
de suivre tes traces…
Lord El Melloi II Case Files
Rail Zeppelin Grace Note
Je vais commencer mon cours.
Supervision du projet : Justine Cocquyt Repérage & Encodage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova
Traduction : Stéphane Lapie Adaptation : Kevin Stocker Relecture : Adam Plaza WAKANIM